Jak zrobić na drutach proste bombki na choinkę

 

[English version below]

Dzisiaj chcę Was gorąco zachęcić do wykonania wełnianych bombek choinkowych. Jest to bardzo odprężające i przyjemne zajęcie, któremu warto poświęcić kilka godzin w wirze przedświątecznych przygotowań. Bombki wyśmienicie prezentują się na bożonarodzeniowym drzewku, szczególnie gdy pozostałe ozdoby też zostały wykonane ręcznie (u nas występują w towarzystwie szydełkowanych aniołków, gwiazdek i serc).  

Rodzaj i kolory wełny do wykonania bombek pozostawiam Waszemu wyborowi (ja zdecydowałam się wydziergać je z islandzkiej lopi), na jedną bombkę potrzebujecie ok. 10 m przędzy i półtorej godziny wolnego czasu.

MATERIAŁY

Wełna Lettlopi w kolorach: krem 0051, safari 0054, ciepły beż 1418, jasny brąz 1420, oliwka 1417 (lub jakakolwiek inna włóczka z "włoskiem")

Druty pończosznicze nr 2.00 mm (4 szt.)

Szydełko nr 2.00 mm

Wypełnienie: certyfikowana kulka silikonowa

Kawałek sznurka (ok. 30 cm)

Igła dziewiarska, nożyczki

Marker dziewiarski

SKRÓTY

P - oczko prawe

PP - oczko prawe przekręcone

N - narzut

2PR - dwa oczka przerobić razem na prawo

PRZ - przeciągnięcie

o - oczko

oo - oczka

[...] - powtarzać to, co w nawiasie, do końca okrążenia

(...) - liczba oczek w okrążeniu

DP - drut/y pończoszniczy/e

Bombkę dziergamy w okrążeniach, od góry do dołu, przy użyciu czterech drutów pończoszniczych.

Średnica gotowej bombki to ok. 6 cm (jeśli użyjecie swoich włóczek oraz dopasowanych do nich drutów, rozmiar może się zmienić). Osobiście polecam użycie jak najcieńszych drutów - aby uniknąć dziurek, które mogą się pojawić po wypchaniu bombki.

SPOSÓB WYKONANIA

Szydełkiem i metodą "magicznego koła" nabrać 6 oo. Rozłożyć na trzy DP (po 2 oo na każdym DP). 

Sposób nabierania oczek tą metodą jest pokazany tu:

MAGIC CIRCLE CAST ON - KNITTING / JAK NABRAĆ OCZKA W ROBÓTCE PRZERABIANEJ NA OKRĄGŁO

1.   P wszystkie oo - (6) oznaczyć markerem początek okr.

2.   [1P, 1N] do końca okr. - (12)

3.   P wszystkie oo (N jako PP) - (12)

4.   [2P, 1N] do końca okr. - (18)

5.   P wszystkie oo (N jako PP) - (18)

6.   [3P, 1N] do końca okr. - (24)

7.   P wszystkie oo (N jako PP) - (24)

8.   [4P, 1N] do końca okr. - (30)

9.   P wszystkie oo (N jako PP) - (30)

10. [5P, 1N] do końca okr. - (36)

11. P wszystkie oo (N jako PP) - (36)

12. - 18. P wszystkie oo - (7 okr.)

19. [4P, 2PR] do końca okr. - (30)

20. P wszystkie oo - (30) 

21. [3P, 2PR] do końca okr. - (24)

22. P wszystkie oo - (24)

23. [2P, 2PR] do końca okr. (18)

24. P wszystkie oo - (18)

Wypchać robótkę i kontynuować dzierganie

25. [1P, 2PR] do końca okr. - (12)

26. P wszystkie oo - (12)

Dodać wypełnienie i dokończyć zamykanie bombki

27. [1PRZ] do końca okr. - (6)

Odciąć nitkę, przeciągnąć przez oczka igłą dziewiarską, ściągnąć i zabezpieczyć. Wpleść końcówki przędzy pod splot. Na szczycie bombki umocować sznureczek i... pierwsza bombka gotowa :-)

Życzę Wam miłego dziergania i wielu udanych, okrąglutkich bombek.

Spokojnych Świąt!

Z dziewiarskimi pozdrowieniami,

Aga

HOW TO KNIT CHRISTMAS ORNAMENT BALLS

Today I would like to encourage you to knit some woolen Christmas baubles. This is a very relaxing and pleasent activity before Christmas. Baubles look great on a Christmas tree, especially when the other decorations are also hand made (like crocheted angels and stars).

The type and colours of wool to make the Christmas balls are up to you (my choice for this project is Islandic pure wool "lopi"), for one bauble you need about 10 meters of yarn and an hour and a half of free time.

MATERIALS NEEDED

Lettlopi wool in colours: 0051, 0054, 1418, 1420, 1417

Double pointed needles in size 2 mm (four needles)

Crochet hook in size 2 mm

Washable stuffing

Darning needle

Stitch markers

A piece of natural twine (about 30 cm long)

ABBREVIATIONS

K - knit 

K2tog - knit 2 stitches together

Ktbl - knit through the back loop

SKP - slip 1 stitch, knit next stitch and pass slipped stitch over

Yfwd - yarn forward

st - stitch

sts - stitches

[...] - repeat the parenthesis content to the end of round

(...) - number of stitches in the end of each round

DPN - double pointed needle

rnd - a round

The baubles are knitted in the round, from the top to the bottom, using four double pointed needles. 

The diameter of the ready bauble is about 6 cm.

INSTRUCTION

Using the "magic circle" method and the crochet hook cast on 6 sts and then separete them into three DPNs (2 sts on each DPN).

You can learn this method here:

MAGIC CIRCLE CAST ON - KNITTING / JAK NABRAĆ OCZKA W ROBÓTCE PRZERABIANEJ NA OKRĄGŁO

1.   K all sts - (6) place a marker to sign the beginning of the round

2.   [K1, Yfwd1] to the end of rnd - (12)

3.   K all sts (Yfwd as Ktbl) - (12)

4.   [K2, Yfwd1] to the end of rnd - (18)

5.   K all sts (Yfwd as Ktbl) - (18)

6.   [K3, Yfwd1] to the end of rnd - (24)

7.   K all sts (Yfwd as Ktbl) - (24)

8.   [K4, Yfwd1] to the end of rnd. - (30)

9.   K all sts (Yfwd as Ktbl) - (30)

10. [K5, Yfwd1] to the end of rnd - (36)

11. K all sts (Yfwd as Ktbl) - (36)

12. - 18. K all sts - (7 rnds)

19. [K4, K2tog] to the end of rnd - (30)

20. K all sts - (30) 

21. [K3, K2tog] to the end of rnd - (24)

22. K all sts - (24)

23. [K2, K2tog] do końca okr. (18)

24. K all sts - (18)

Stuff the work and continue knitting

25. [K1, K2tog] to the end of rnd - (12)

26. K all sts - (12)

Add some more stuffing and make the last round

27. [SKP1] to the end of rnd - (6)

Cut the thread, pull it through all stitches with a darning needle, tighten and secure. Weave all ends of the yarn in. Attach a string to the top of the bauble. Your first Christmas ornament ball is ready :-) Make the others and enjoy knitting them all.

Happy knitting and Merry Christmas my Dears!

Aga